【雷尔选定】
翻译:猩猩 校对:Thor
文章来源:https://www.rt.com/usa/348630-stephen-hawking-greed-stupidity/
2016年6月27日
霍金:人类的贪婪仍然是地球的最大威胁

物理学家史蒂芬·霍金表示,环境污染和人类的贪婪仍然是对地球最大的威胁。
这位科技界泰斗在接受采访时表示,六年前他就曾提出过相同的警告,但并没有引起人们的重视。六年来,世界人口增长了将近10亿。这一数字目前还在不停增长。如果按照现在的速度,到2100年世界人口将超过一百一十亿。
霍金还指出,大规模的环境污染问题主要集中在最近五年。空气污染在过去的五年中最为严重,超过80%的城市居民生活在被污染的空气之中。
当被问及当前世界面临的最大问题是什么时,霍金表示是气候变化。他认为,一旦气候变化达到不可逆的地步,那么全球变暖将无法挽回。
当被问及人工智能时,霍金表示,政府对人工智能的发展,重点在于军备武器,那些改善民生的项目却放在一个较低的优先级。而且,人工智能有可能发展地比人类更快,一旦机器达到能够自我发展的关键阶段,我们就很可能无法预测和控制他们的发展了。
________________________________________________________________________________________________________________________
来自使者雷尔的警告:警告那些没有充分利用自己的智慧的人:标有“雷尔选定”字样的文章并不意味着我同意其内容或者支持其观点。“雷尔选定”的意思是,去了解这个星球上的人们的所思所为,我相信这对于大家来说是很重要的,即使这些所思所为是完全愚蠢的并且有悖于我们的哲学。当我选择了某些关于愚蠢的基督教原教旨主义者在美洲祈雨的文章,我相信不会有雷尔科技的读者会愚蠢到认为我支持通过祈祷来改变天气。因此,当我选择了那些对“毒品、反犹太人、种族主义、修正主义”表示支持的文章,或者那些煽动对任何群体或者宗教的仇恨的文章,这都不意味着我支持这些言行。我只不过想让大家知道,作为这颗星球上的人类,了解到这些状况是很重要的。我们的读者所拥有的常识通常是挺好的、足够大家理解这一点的了。正如最近的一些关于毒品合法化的文章,在此有必要明晰一下,当我评论道:我支持对所有毒品的合法化,因为将抑郁悲伤的人(只有抑郁悲伤的人才使用毒品)送进监狱里是很愚蠢的,因为这其实是通过给他们贴上了犯罪记录而毁了他们的一生。而我所表达的这个观点,并不意味着是对讯息做任何的更改,因为讯息中明确说明了我们绝不可使用任何毒品,医疗用途除外。同样的道理也适用于“言论自由”这个主题(这里的自由必须是完全的自由):即,当提到言论自由时,这当然绝不意味着我赞同那些 “反犹太人、任何形式的种族主义或者反雷尔利安”的言行。不过,通过了解你的敌人或者与你的价值观相敌对的理念,你将能更好地与其周旋对抗;当然,在此过程中,你必须带上爱和尊重,并在心里谨记法国哲学家伏尔泰的这句精辟表述:“我不赞成你所说的话,但是我誓死捍卫你说话的权利。”
_________________________________________
“伦理”只不过是自然神派保守者们和正统教义者们的垂死挣扎,他们通过播散恐惧并使其发酵(对科学与新技术的恐惧),竭力地试图让人类处于无知和蒙昧状态。
我们的祖先所称作的“历史”并无任何荣耀之处,它只不过是一系列的错误、偏见和暴力的累积。
相反,让我们无拘束地拥抱科学和新技术吧,正因为有了它们,人类才摆脱了上帝的神话、并从经年累月的恐惧当中解放出来,从疾病、死亡与辛苦劳动中解放出来。
——使者雷尔
_____________________________________