【雷尔科学组员选定】
翻译：Kaizen 校对：Mudan
文章来源：http://www.bbc.com/news/magazine-35786771
2016年3月14日
永生：把心灵上传到电脑
许多高科技巨头梦想用新的智能设备或社交媒体应用程序来改变我们生活，而一位俄罗斯互联网百万富翁正在通过启用互联网把人的大脑上传到电脑，试图改变我们的命运。
德米特里·伊茨科夫（Dmitry Itskov）说：“我确信在未来的30年中，我们都可以长生不老，我100％确信它会发生，否则我也不会开始。”
他感叹说，“如果没有永生的技术，我将在未来35年内死去。”
所以，他把他的财产的一部分，提供给防止老化的计划部门。
他要用尖端科学解开人类大脑的秘密，然后上传个人的心灵到电脑，从生物身体的约束中解放出来。
________________________________________________________________________________________________________________________
来自使者雷尔的警告：警告那些没有充分利用自己的智慧的人：标有“雷尔选定”字样的文章并不意味着我同意其内容或者支持其观点。“雷尔选定”的意思是，去了解这个星球上的人们的所思所为，我相信这对于大家来说是很重要的，即使这些所思所为是完全愚蠢的并且有悖于我们的哲学。当我选择了某些关于愚蠢的基督教原教旨主义者在美洲祈雨的文章，我相信不会有雷尔科技的读者会愚蠢到认为我支持通过祈祷来改变天气。因此，当我选择了那些对“毒品、反犹太人、种族主义、修正主义”表示支持的文章，或者那些煽动对任何群体或者宗教的仇恨的文章，这都不意味着我支持这些言行。我只不过想让大家知道，作为这颗星球上的人类，了解到这些状况是很重要的。我们的读者所拥有的常识通常是挺好的、足够大家理解这一点的了。正如最近的一些关于毒品合法化的文章，在此有必要明晰一下，当我评论道：我支持对所有毒品的合法化，因为将抑郁悲伤的人（只有抑郁悲伤的人才使用毒品）送进监狱里是很愚蠢的，因为这其实是通过给他们贴上了犯罪记录而毁了他们的一生。而我所表达的这个观点，并不意味着是对讯息做任何的更改，因为讯息中明确说明了我们绝不可使用任何毒品，医疗用途除外。同样的道理也适用于“言论自由”这个主题（这里的自由必须是完全的自由）：即，当提到言论自由时，这当然绝不意味着我赞同那些 “反犹太人、任何形式的种族主义或者反雷尔利安”的言行。不过，通过了解你的敌人或者与你的价值观相敌对的理念，你将能更好地与其周旋对抗；当然，在此过程中，你必须带上爱和尊重，并在心里谨记法国哲学家伏尔泰的这句精辟表述：“我不赞成你所说的话，但是我誓死捍卫你说话的权利。”
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
“伦理”只不过是自然神派保守者们和正统教义者们的垂死挣扎，他们通过播散恐惧并使其发酵（对科学与新技术的恐惧），竭力地试图让人类处于无知和蒙昧状态。
我们的祖先所称作的“历史”并无任何荣耀之处，它只不过是一系列的错误、偏见和暴力的累积。
相反，让我们无拘束地拥抱科学和新技术吧，正因为有了它们，人类才摆脱了上帝的神话、并从经年累月的恐惧当中解放出来，从疾病、死亡与辛苦劳动中解放出来。
——使者雷尔
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
